recherche traducteurs

Hello all!!Voila je recherche des personnes qui seraient interressés par la traduction de serie tv (dans ce cas la The O.C).
La traduction se fera en français bien sur .

La periode concerné va de novembre a mai environ ,une bonne maitrise de la langue est donc requise..

Avis aux amateurs!!

C'est payé? On peut en savoir un peu plus? C'est pour qui? C'est où?

Alors non c'est entierement benevole(perso j'apparente ça a un loisir),ca se passe chez soi devant son ordi lol...La traduction d'un sous titres entier prend selon les niveau d'anglais une semaine a beaucoup plus(Generalement on se partage les sous titres beaucoup plus rapide)Donc si vous avez un peu de temps a tué et l'envie de le faire ...

Mouais s'pour une team e fansub donc?

Pour une tem oui,mais pour forom.com

Bien que j'arrete mes études d'anglais, ca m'interresserait énormément de le faire!Comment on s'y prend?

Very simple!Le principe c'est que nous traducteur avons a notre disposition des transcript deja calé.Il suffit de traduire le texte qu'on a sous les yeux...Je t'envoie mon e-mail par mp,comme ca je t'enverrai un exemple de texte..

++